Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

article of clothing

  • 1 article of clothing

    article of clothing
    peça de roupa.
    ————————
    article of clothing
    peça de vestuário.

    English-Portuguese dictionary > article of clothing

  • 2 article\ of\ clothing

    English-Brazilian Portuguese dictionary > article\ of\ clothing

  • 3 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artigo
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artigo
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artigo
    * * *
    ar.ti.cle
    ['a:tikəl] n 1 artigo de jornal ou composição literária. he reads the leading article / ele lê o artigo de fundo. 2 cláusula, estipulação, parágrafo. 3 item, artigo de mercadoria, gênero, peça, coisa, parte. 4 Gram artigo definido ou indefinido. 5 subdivisão de lei ou contrato, condição. • vt+vi 1 articular, estipular. 2 contratar. 3 obrigar-se (pelos termos de um contrato). article of clothing peça de vestuário. article of faith profissão de fé. articles of partnership contrato de associação para formação de sociedade com fins lucrativos. articles of war artigos de guerra, código militar.

    English-Portuguese dictionary > article

  • 4 clothing

    noun (clothes: warm clothing.) roupa
    * * *
    cloth.ing
    [kl'ouðiŋ] n 1 roupa. 2 coberta. article of clothing peça de roupa. under clothing roupa íntima.

    English-Portuguese dictionary > clothing

  • 5 article

    1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artigo
    2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artigo
    3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artigo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > article

  • 6 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) roupa
    * * *
    gar.ment
    [g'a:mənt] n artigo de vestuário, peça de roupa. • vt vestir.

    English-Portuguese dictionary > garment

  • 7 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) joelho
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) joelho
    •
    - knee-deep
    * * *
    [ni:] n 1 joelho. 2 articulação, curva, cotovelo. 3 parte do vestuário que cobre o joelho, joelheira. 4 joelhada, golpe com o joelho. • vi 1 tocar ou bater com o joelho. 2 Tech ligar ou reforçar com joelhos. 3 coll fazer joelheiras nas calças. down on one’s knees de joelhos. on the knees of the gods ainda incerto, dependente do futuro. to bend the knee to (someone) curvar-se diante de alguém. to bring someone to his knees forçar a submissão de. to sit on someone’s knee sentar no colo.

    English-Portuguese dictionary > knee

  • 8 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) perna
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) perna
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) perna
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa
    •
    - - legged
    - pull someone's leg
    * * *
    [leg] n 1 perna. 2 pata. 3 pé (de mesa, cama, etc.). 4 cano (de bota). 5 parte de roupa que cobre as pernas. 6 suporte. 7 trecho de um percurso. 8 caminho percorrido por um veleiro sem mudar o velame. 9 Geom cateto. 10 Sport primeira partida ganha, quando uma segunda é necessária para decidir a disputa. • vi correr, andar depressa. bandy legs/ turned in legs pernas arqueadas. not a leg to stand on sem base, sem argumento, sem defesa. to be on one’s last legs a) estar à beira da ruína. b) estar em estado de exaustão extrema. c) estar à beira da morte. to feel/find one’s legs a) aprender a ficar em pé ou a andar. b) aprender a se virar sozinho. to get on one’s legs levantar-se. to give a leg up dar uma ajuda, dar uma mão. to leg it ir a pé, correr. to pull one’s leg fazer alguém de tolo, passar trote em alguém. to shake a leg a) correr, apressar-se. b) dançar. to show a leg levantar-se (da cama). to stand on one’s own legs ser independente. to take to one’s legs sair correndo.

    English-Portuguese dictionary > leg

  • 9 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.)
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.)
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.)
    •
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck     II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)
    * * *
    [nek] n 1 pescoço, colo. 2 gargalo. 3 gola. 4 istmo, estreito, língua de terra. 5 braço de instrumento de corda. • vi sl Amer abraçar, acariciar, ficar de agarramento, ficar de chamego. a stiff neck torcicolo. by a neck (ganhar ou perder) por pouco. I’ll break (ou wring) your neck vou torcer o seu pescoço. neck and crop inteiramente, com todas as coisas. neck and neck emparelhado (em corridas). neck or nothing a todo o custo, ou tudo ou nada. this problem is around (ou is hanging round) my neck este problema que eu carrego me preocupa muito. to break one’s neck dar duro para conseguir algo, arrebentar-se. to get it in the neck levar na cabeça. to risk one’s neck arriscar o pescoço. to save one’s neck salvar a pele, safar-se. up to the neck até o pescoço.

    English-Portuguese dictionary > neck

  • 10 undergarment

    (an article of clothing worn under the outer clothes.) roupa de baixo
    * * *
    un.der.gar.ment
    ['∧ndəga:mənt] n roupa de baixo, roupa íntima.

    English-Portuguese dictionary > undergarment

  • 11 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) cintura
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) cintura
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) cintura
    •
    - waistband
    - waistcoat
    * * *
    [weist] n 1 cintura (do corpo). 2 Amer corpete. 3 cintura (de vestido). 4 meio, parte central ou mais estreita. 5 Naut poço: parte do convés entre os castelos. 6 Amer blusa.

    English-Portuguese dictionary > waist

  • 12 welt

    [welt]
    (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) debrum
    * * *
    [welt] n 1 vira (de calçado). 2 debrum, ribete, orla. 3 vergão. 4 coll pancada forte. • vt 1 debruar. 2 guarnecer com vira (calçado). 3 coll bater, espancar.

    English-Portuguese dictionary > welt

  • 13 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) roupa

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > garment

  • 14 knee

    [ni:]
    1) (the joint at the bend of the leg: He fell and cut his knee; The child sat on her father's knee; She was on her knees weeding the garden; He fell on his knees and begged for mercy.) joelho
    2) (the part of an article of clothing covering this joint: He has a hole in the knee of his trousers.) joelho
    •
    - knee-deep

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > knee

  • 15 leg

    [leɡ]
    1) (one of the limbs by which animals and man walk: The horse injured a front leg; She stood on one leg.) perna
    2) (the part of an article of clothing that covers one of these limbs closely: He has torn the leg of his trousers.) perna
    3) (a long, narrow support of a table etc: One of the legs of the chair was broken.) perna
    4) (one stage in a journey, competition etc: the last leg of the trip; the second leg of the contest.) etapa
    •
    - - legged
    - pull someone's leg

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > leg

  • 16 neck

    I [nek] noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.)
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.)
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.)
    •
    - neckline - necktie - neck and neck II [nek] verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > neck

  • 17 undergarment

    (an article of clothing worn under the outer clothes.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > undergarment

  • 18 waist

    [weist]
    1) ((the measurement round) the narrow part of the human body between the ribs and hips: She has a very small waist.) cintura
    2) (the narrow middle part of something similar, eg a violin, guitar etc.) cintura
    3) (the part of an article of clothing which goes round one's waist: Can you take in the waist of these trousers?) cintura
    •
    - waistband - waistcoat

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > waist

  • 19 welt

    [welt]
    (a band or strip fastened to an edge of an article of clothing for strength or for ornament.) debrum

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > welt

См. также в других словарях:

  • article of clothing — noun a covering designed to be worn on a person s body • Syn: ↑clothing, ↑vesture, ↑wear, ↑wearable, ↑habiliment • Derivationally related forms: ↑wear (for: ↑wear …   Useful english dictionary

  • Clothing — in history Clothing refers to any covering for the human body that is worn. The wearing of clothing is exclusively a human characteristic and is a feature of nearly all human societies. The amount and type of clothing worn depends on functional… …   Wikipedia

  • clothing — cloth‧ing [ˈkləʊðɪŋ ǁ ˈkloʊ ] noun [uncountable] clothes used especially about a particular type of clothes: • clothing manufacturers * * * clothing UK US /ˈkləʊðɪŋ/ noun [U] ► clothes in general: »The store sells women s clothing. »a… …   Financial and business terms

  • clothing — n. 1) to put on; wear clothing 2) to take off one s clothing 3) heavy; light; outer; protective; warm clothing 4) summer; winter clothing 5) custom made, tailor made; ready to wear; secondhand, used; shabby; trendy clothing 6) an article of… …   Combinatory dictionary

  • article */*/*/ — UK [ˈɑː(r)tɪk(ə)l] / US [ˈɑrtɪk(ə)l] noun Word forms article : singular article plural articles 1) [countable] a piece of writing about a particular subject that is published in a newspaper or magazine He has written several articles for The… …   English dictionary

  • clothing — noun (U) clothes considered as a group, especially the clothes someone is wearing, or a particular type of clothes: Remember to bring a change of clothing. | clothing manufacturer/industry: Clothing manufacturers have reported a drop in profits.… …   Longman dictionary of contemporary English

  • article — ar|ti|cle [ a:tıkl ] noun count *** ▸ 1 piece of writing ▸ 2 object ▸ 3 part of legal document ▸ 4 in grammar ▸ 5 legal training 1. ) a piece of writing about a particular subject that is published in a newspaper or magazine: He has written… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • article — noun (C) 1 a thing, especially one of a group of things: Most of our wedding presents were household articles that we really needed. | article of clothing/furniture/jewellery etc: She didn t take much with her, just a few articles of clothing. 2… …   Longman dictionary of contemporary English

  • clothing — cloth|ing [ klouðıŋ ] noun uncount ** clothes in general: basic necessities like food and clothing a piece/item/article of clothing the clothing industry a. clothes of a particular type: outdoor/protective/waterproof clothing …   Usage of the words and phrases in modern English

  • clothing */*/ — UK [ˈkləʊðɪŋ] / US [ˈkloʊðɪŋ] noun [uncountable] a) clothes in general basic necessities like food and clothing a piece/item/article of clothing the clothing industry b) clothes of a particular type outdoor/protective/waterproof clothing …   English dictionary

  • clothing*/ — [ˈkləʊðɪŋ] noun [U] clothes a piece/item/article of clothing[/ex] waterproof clothing[/ex] the clothing industry[/ex] …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»